Google уточнил правила для мультиязычных сайтов в поиске
Google Search Central опубликовал новые рекомендации для сайтов, работающих на нескольких языках. Разъяснения касаются настройки hreflang-тегов и влияния мультиязычности на ранжирование.
- Google выпустил официальные разъяснения по hreflang для мультиязычных сайтов.
- Рекомендации касаются корректной настройки языковых версий страниц.
- Неправильная реализация hreflang может привести к проблемам с индексацией.
Как сообщает Google Search Central, компания опубликовала новый официальный документ с рекомендациями для владельцев мультиязычных сайтов. В нем подробно разбираются типичные ошибки при настройке hreflang-тегов и даются практические советы по их исправлению.
Основное внимание в документе уделено корректному указанию языковых версий страниц. Google подчеркивает, что ошибки в hreflang могут привести к тому, что поисковая система будет показывать пользователям не ту версию страницы, а в некоторых случаях — к полной потере страницы из индекса.
В рекомендациях также рассматриваются случаи, когда на сайте используются поддомены или отдельные директории для разных языков. Google отмечает, что выбор структуры не так важен, как последовательная и правильная реализация hreflang-атрибутов.
Отдельно разбирается ситуация с частично переведенным контентом. Если страница переведена не полностью, Google рекомендует либо закрыть ее от индексации, либо полностью убрать hreflang-указания для этой версии.
Владельцам сайтов с мультиязычными версиями стоит провести аудит текущей настройки hreflang. Особенно внимательно нужно проверить страницы, которые переведены частично — они могут создавать конфликт в глазах Google.
SEO-специалистам рекомендуется пересмотреть свои чек-листы по международной оптимизации и включить в них проверку на соответствие новым рекомендациям. В ближайшее время можно ожидать ужесточения требований к мультиязычным сайтам в выдаче.
Оригинал публикации: www.seroundtable.com. Разбор и выводы — редакции «SEO-зоны».